Not sure if this is a bug or not, but once a choice has been made in the dialogue tester, there's no way to jump back (either to the choice, or before the choice). So, the only way to test the other choice is to exit and re-start the tester.
