Yeah it's quite strange. wav files play fine through VLC. I've tried reinstalling, creating a new library, but still no sounds playing.
Are you running on Win 10 or 11? I've tried adding a sound file to an output and it says it's playing but nothing coming out.
(Edit: itch.io doesn't seem to like my screenshots).