when you go into the house, go into the bottom right room, then interact with her from the left side of the couch and it'll ask you if you want to touch the feet.
if you interact from the right side of the couch you'll sit down and grab her boob :)
