I think having an option to swap the left and right inputs would be nice. I understand that its to represent each leg but I would find it more intuitive if you turned in the direction you were pressing.
Same! I ended up using <D> with my left hand for stepping with the right foot in the left direction, and <Left> with my right hand for stepping with the left foot in the right direction.