As far as I can tell, the girls are supposed to deposit the money into the guild chest, but there's no indication of money in it or any way to extract it. There's a skill/perk/whatever you can unlock that results in the girls giving you whatever they made through the day the next morning; I think it's supposed to just save you a trip to the chest but currently it's the only way to actually get the money they earn.