Thanks a ton for such thorough feedback, it's much appreciated!
Honestly now that you mention it, I never realized how much the game's camera bothered me, thanks for pointing that out! I'll be sure to put that high on the list of things to fix if I work on this project later down the line.