Thank you for playing, and for taking the time to leave such detailed feedback!
To win each round, you must deliver 15 pumpkins to the mailbox. Digging up and gathering relics adds to your score, independent of whether you win or lose.
It sounds like a post-jam version needs a robust tutorial! Knowing what info is unclear or poorly explained is super helpful, thank you!