Hmm, que coisa. Pelo que entendi pode ser o seu antivírus bloqueando o dll ou deletando ele. Baixando o jogo novamente com o antivírus desativado, ou permitindo acesso no Windows Defender(ou o antivirus que vc estiver usando) talvez ajude.
