you can edit the text file for the italian translation and upload it. wetransfer seems to be the preferred site for uploading it. mofu will add it to the next update.
the text file is in the game folder, under Game_Data\StreamingAssets\language\ita.txt