So far no, sorry. You can revisit Orks Cave via Theater mode (which unlocks after finishing story), from the Title screen select 'Theater Mode', then the desired chapter, then the story sequence. You can also have your current dress from free mode if you activate the option (left bottom corner or of the papyruses).