Both are hidden within their dialogue trees. You should ask for sex with both and then go through the different options. It might take you a few tries, but you'll get it eventually.
Thanks mate!
