If the end day button isn't working, there are probably job change requests in the top right corner that need to be assigned.
The personality needle doesn't appear until Day 2. Did you play that far the 2nd time?
