Oh you found a bug! I swear the volume adjustment worked at one point, hah. Thanks for pointing that out and giving the game a try!