The Revamp Rooms part of the SFC Revamp mod adds the ability to build more rooms and luxury rooms. They do get more expensive though.
https://itch.io/t/2438792/mod-sfcrevamp
Thank you very much!
