> you must download the itch console first to actually download the game
Incorrect. Although, in my experience the itch.io desktop app helps, especially with updates.
I think you're having an issue downloading the game, separate from the problem this thread is addressing.