Hello,
No, game does not update by itself. Just download the latest version and play. Your progress will be kept unless you delete from windows registry (which is not possible by accident).
Yes, in the demo version there are 3 locations.
There are 4 locations in Android and iOS versions.