I'm also having an issue with one of the Brothel odd jobs. I ran into a Wereslut and even defeated her by fucking the resistance out of her. Didn't clear the quest. Loaded back in and had Trudy fight her instead. Still can't turn in the quest