Just download the new version and extract it somewhere else, not on top of the old install.
Run it, make sure your saves are there and then delete the old version.
On Android, don’t uninstall, download the new version’s APK and install as update. You can delete the apk file afterwards.
Also, on computer you can use the itch.io launcher to keep the game up to date.