Hey! Yes definitely - you can modify this line in the "shd_clouds_pixel" shader:
gl_FragColor = vec4(cloud_color, (cloud_dnsty <= 0.2 ? 0.0 : 1.0));
The "1.0" is the alpha component, so you can change that to be between 0.0 and 1.0 to control the alpha