In a word: wistful. This captures the maelstrom of emotions surrounding breaking things off with a friend perfectly.
thank you! it makes me really happy to hear i managed to convey those feelings! 💖