When I use the controller, this is a problem. However, when I use the controller, after I beat a boss, I just overlap one of the powerups and press the "T" key on the keyboard. Then I am able to advance. I hope this helps anyone else who has been having this problem, also.