Further verification shows that it is fine if I simply symlink to the dragonruby programs in their unarchived directory rather than copying them elsewhere.
This thread, it seems, should be ignored.
