Is there gonna be a boss fight mechanic at the end of the dungeons involving the correlating bound friend.
Yes there will be :)
