Hey there ^^
If you're looking for specific music from game you can reach that within the directory of the game. Find where you've installed your game and follow this path from the main folder "\MyBullyIsMyLover-Emma's-Solo-Ending-pc\game\audio"
I'm not sure if some clips has their own audio so for that case open "images" directory also in "game" folder.("\MyBullyIsMyLover-Emma's-Solo-Ending-pc\game\images")
I hope this will help you
PS: I also cried during Emy solo edning!