The issue has been resolved. The issue was caused by Vite, which is configured by default to change the path to find the javascript and css files to a static path instead of a relative one. Changing the build settings to produce relative paths instead fixes the issue.