Yeah, that’s one of the less intuitive bits of the game.
You have to progress with Emma, if checking her room doesn’t give results, try on a different time slot (night probably)
Once you go to the college, Jessica can appear.
Ah, thanks. I'd played through the game before a while ago and I couldn't remember what I did. Game is good though.