1. Writher doesn't place one in a space that already has a pod.
2. Like you mentioned, you don't have to assign dice. If you can't hurt anyone with the spell, or the crown's effect wouldn't be triggered because you aren't dealing harm, then you don't suffer the negative consequences. You apply the effect once per round.