Is it possible for enemies to damage shirts/bras yet? I haven't managed to get enemies to damage them, so I'm not sure if it's not a thing yet.
Not yet.
Upper clothing is for combat, lower for sex. Shirt and bra damage should start in phase 2.