Which line did you use to turn him down, specifically?
If it's the "too bad you have a girlfriend" one, it will be fixed in the 1.05 update.
If it's "I won’t pressure you into anything by admitting my feelings for you." then this doesn't stop the Diego route :)