Getting on Steam platform is a good choice, but Steam is known for being very biased against anime-style adult games. Many Japanese adult-genre game dev tried to get onto Steam platform, but they often get banned outright in reviewing phase.
Are you able to switch platforms? Itchio app has better UI than Steam app. https://itch.io/app