Do you want just the text, or shall I try to mimic the layout as well (I'm not sure I have the right fonts and symbols on my system, but I can find lookalikes if needed) ? How can I send it to you
So far, the main issue with the translation was the handling of words that are gender neutral in English, but not in French, both in the ruleset (the occurrences of "visitor" for instance) and in the list of, well, visitors. So far, I defaulted to the masculine form in the rules, and indicated both forms in the visitors list, like you did with nun/monk, but I can change things.