After clearing the Milk Dungeon by the farm you get one.
Sometime probably in chapter 3 the bridge gets fixed in the lumber camp that you can access from Ceder Town its on the left.
Once you use those 2 fruits to fully upgrade the 2 cowgirls at the farm Cindy sells more rare milk fruits.