Hello, Thank you for the pleasant and informative review!
Red plants indicate that the plant that grew there has withered, leaving behind dry leaves. Regarding positioning, when you use any tool, all actions take place in the left cell next to the character, and when you harvest, it happens directly in front of the character.
I hope we were able to explain everything to you clearly =)