the only way you can do a retro port of this game onto the ps2 is if your willing to learn how to program the WHOLE game into ASM.
( basically Assembly language )
so ya that be a huge no go and that goes for MS-Dos as well unless its using windows 95 or 98 version of DOS