I know I've been quiet, but I've been working! I'm happy to say, thanks to prefabs and parenting features in Unity, the cargo system is coming along! Here's a successful pickup test. It doesn't look like much, but getting the scripting and setup right with all these moving parts is a big deal!
Time to add the other stations and implement drop-offs!