Sorry. I cannot confirm the problem in my environment. For example, would you solve it by following steps?
1. Upload save files to the server using "Etc" > "Back up to server" on the title screen
2. Uninstall this app, download the latest version of the app again, and install
3. Download the uploaded save files with "Etc" > "Back up to server" on the title screen