Hi! That's correct. It isn't explained in-game but if you choose "either" in the bi options, the gender is randomly chosen. If you want to control this, the romantic preferences set the gender for Joyce and the sexual preferences set Phoenix's gender. We hope that makes it a bit clearer!