Can confirm this is happening for both me and my partner as well, regardless of checking this on our computers, phones, private vs public browsing, etc. Even used a VPN to check if it could be replicated there and sure enough we got the English-Hindu pop-up as well.
I worry the site might have been breached, rather than it being a bug. :o(