Thank you for the video! I noticed the small bugs you mentioned and I'll fix them. Ending C is bit hard to get so I'll spoil it.
- Kyosuke goes to the bath and dies.
- Lead the fake Sayaka out from the dojo.
- Outside, instead of going back inside to Taichi, check the water near the dojo and the big tree. There will be something there that wasn't before.