Only problem is, crossdressing is not lgbt. Funny how many people think that. Or rather a sad symptom how the woke mindset twists so many ideas.
Many a lesbian, gay, bi or transgender, and even qeer person might crossdress. But crossdressing itself is neither of those.
And to say it even more clear, only the transgender would crossdress just because they are under the t umbrella in lgbt, and only as a prelude to their transition. After that, it would no longer be crossdressing.
And overall, testing the game with LGBTQ testers is a great idea! As it ensures that a game is LGBTQ+ friendly :)
Uhm. That is like saying lgbtq testers should playtest skyrim so it becomes lgbtq friendly. This is not how this is supposed to work. Those otokonoko are their own nieche. You need people liking that nieche to playtest and not random lgbtq people forcing their own view into the nieche. That is apropriation ;-)