Have you thought about adding a level tracker for the characters on the Select Fighters menu for Act 3? It'd make it so much easier to manage their levels if you didn't have to go into a fight every time you wanted to check a character's level.
The user interface does need some tweaks.
But the content takes priority.
Can’t promise anything, but I may try to come up with something.