I found out that this error only appears if you take damage, so the only possible solution at this point is to not take any damage (save after any hit you made and didn't get hit by NPC and load after taking damage)
