As a trans woman myself, I can say that people under the transgender umbrella do tend to flock to one another, almost instinctually at times. So they would realistically become friends, especially if they are the only 2 openly genderqueer people on campus.
Oh they're definitely not the only 2 genderqueer people on campus, they're just the only 2 that the MC knows personally. But I could see them hanging out for sure. I'll have a think about some scenes for the future :3