Just download and install the latest apk without removing the previous game. It'll update as soon as you have installed the latest one.
so that works? didn't know it since I don't download much apps not from play store
It should. I never updated this game so I don't know. But this is what I've heard. Just backup your save files before updating just in case.
I'll give it a try tysm