Quick update! Just wanted to let everyone know how to upload images to itch!
The forums support copy/pasting of images, as well as html, so you can either directly copy and paste images or use <img src="imageurl"> while in html mode. You can also play with the size in rich text editor mode; there should be a little square in the corner that allows resizing.
Happy posting!