The apk file doesn't have a certificate or the certificate is corrupted it doesn't have anything to do with unity also if you want to fix it use the same certificate than the older version and the demo update will fail otherwise
https://developer.android.com/studio/publish/app-signing.html
https://source.android.com/docs/security/features/apksigning/v2