Ain't no one on the Belt for longer than a minute can't say they're too old for this particular ration of nonsense. You're in good company, Belter.
Movement on these birds is orthogonal. Modules got four sides, we move in four directions...unless we're space-walking. But it turns out, maneuvering through the fathomless black is a whole rasher of additional trouble. If you stick to making your way through the hatches, it's either long-side or short-side on the map. Corners don't come equipped with doorways, I'm afraid. Structural concerns, y'understand.
Hope that gets the headware back on the right track, Belter. Y'all let me know if you run up against anything else makes for friction, and I'll see if I can't sort it for you.
Hang in there, pard. I'll be hanging with you.
Chariot, out.