Requirement to finish Orc Camp Quest:
* you need to do raid more than few times
(you can do this by searching the camp until you get an option to raid)
* corrupt or Convince the captive (lady) with present.
(depends on which camp you support)
(Rival for warchief need corruption route, WarChief route need hunt for present, Orc lady Camp need more peaceful approach)
*Speak with the leader of Camp after Doing the requirement.
(Each Camp have different requirement as i stated.)
Most Scene have Dice roll/ RNG roll which will shown somewhere corner of the screen.
SOLUTION TO YOUR PROBLEM:
*meet Warchief
*Search Camp for raid/hunt option (Repeat if fail)
*Raid the orc camp (do it few times, failure doesn't count)
* hunt for present (do it few times, failure doesn't count)
* sneak into the lady hut (repeat if fail to sneak inside)
*convince her the orc Warchief is nice
* Speak To Warchief
Ending: now they love each other and you got an army of orc.
hunting for present will trigger this roll whet ever it's success or not, Save/load might be very useful.
Orc Camp Scenario is already Completed, developer might add more CG later if they want to.
but it's already complete as far as i know.
and there is 3 route for the orc camp.
in short :
Bluffing the orc guard to let you meet their leader (RNG roll)
choose side (you only can choose if they allow you to meet their leader)
kill whoever stand in your way
convince the human lady to do your bidding in anyway you deem fits.
Epilogue (Ending Scene for orc camp event)
Side Side Quest:
*Search for Orc hermit
*getting trained by orc hermit
*you gain additional stats and exp (for better RNG roll)
(exp will allow you to level up and give extra point of your choice)