To be honest, it's better to have a nice looking game with someone's else art than a bad looking game. Presentation matters more than what people think.
I've also noticed the problem with the text, but those are just details you don't see when there is less than an hour left. So don't worry, that can be fixed after the jam :)