Yeah, we sadly ran into the same issue but luckily I had come across the fix on the GMTK Discord Server. It's something about switching the compression in the Build/Player Settings from brotli compression to gzip.